I've given up on packaging jlj for Debian - the licence is a bit vague and I've so far failed to get in touch with the author to clarify it. I'll probably polish up my .deb a bit more and put it up somewhere though.